2008-01-23 – Wissen auf alemannisch erlangen

(nea) Die Online-Enzyklopädie Wikipedia gilt als größtes Mitmachlexikon der Welt und als wahrer Quell des Wissens. Weit über zwei Millionen Artikel im englisch- und rund 700 000 Artikel im deutschsprachigen Teil gibt es. Selbstverständlich sind auch andere große Weltsprachen wie Französisch, Italienisch oder Japanisch mit jeweils hunderttausenden Begriffen vertreten.

Wenig bekannt ist, dass unter den über 200 aktiven Nachschlagewerken in verschiedenen Sprachen mehrere deutsche Dialekte zu finden sind. Rund zehn „germanische Sprachformen“ sind derzeit aktiv. „D’alemannisch Wikipedia“ gehört mit seinen 3376 Beiträgen (Stand: 19. Januar 2008) zu den aktiveren, reicht jedoch bei weitem nicht an das ripoarische (kölsche) Wikipedia mit über doppelt so vielen Stichwörtern heran.

Von „Astronomi“ über Computer und „Gschicht“ bis zur „Zyt“ reichen die Kategorien der alemannischen Enzyklopädie. Wie nicht anders zu erwarten, finden sich darin computerspezifische Begriffe wie „DVD“, „ICQ“ und „URL“. Wer mehr über die Ortschaften im alemannischen Sprachraum erfahren will, wird ebenfalls fündig: „Bodesee“, „Colmer“, „Daisedorff“, „Konnschtanz“, „Chrüzlinge“, „Landkreis Waldshuet“ und „Schduagert“ sind nur eine kleine Auswahl der aufgeführten geografischen Begriffe. Genießer einer bodenständigen Küche kommen gleichfalls auf ihre Kosten: Rezepte zu „Lensa mit Spätzla“, „Rüeblitorte“ und „Waie“ lassen sich finden.

Allerlei Exotisches lässt sich ebenfalls finden: „380-kV-Leitung Benken-Mettlen“, „Manati“ (eine Seekuhart), „RhB Ge 4/4 II“ (eine schweizerische Lokomotive) oder „Überdeckungsteschts“. Auf jeden Fall zeigen viele Beiträge die Liebe zum Detail. Und wie viele derartige Projekte lebt auch die Wikipedia vom Mitmachen. Wer seine Kenntnisse in den alemannischen Dialekten einbringen möchte, ist immer willkommen.

Homepage: als.wikipedia.org